Sublimato o terrificante, l'inferno in una mappa intrecciata alla sua storia