Caso Palamara, l’affondo dei legali contro la richiesta di risarcimento