Firenze, Volpe è il nuovo procuratore: vittoria per la corrente progressista