Luigi Mangione, il killer idolatrato dal web