Omicidio Hekuran Cumani, nuove accuse: spedizione punitiva a poche ore dal delitto