'Chat I Need A Bus Ticket?! I've No Idea What My Daughter Is Saying Half The Time'