L’Amleto di Lidi, una trappola per “tropi”