Why was Catherine O’Hara missing from BAFTAs 'In Memoriam' tribute?