Tootsie, una commedia su identità, ruolo delle donne e maschilismo