My visit to Melbourne’s first staff-free 7-Eleven left me with more questions than snacks