We need to face up to this insidious mirror economy