Scotland's Anyone But England mentality is rooted in deep-seated insecurity