1973’de çevrilen ve başrollerini Dustin Hoffman ile Steve McQueen’in oynadıkları “Papillon” yahut Türkçesi ile “Kelebek” filmini izlemiş, yahut izlememiş olsanız bile herhalde işitmişsinizdir...

Filim, Fransa’nın Güney Amerika’daki denizaşırı toprağı Fransız Guyanı’nın başkenti Cayenne’de, sahilin birkaç kilometre ilerisindeki hapishane hâline getirilmiş Şeytan Adası’nda geçer...

Mahkûmlar bir örnek giyinmektedirler. Hapishane elbisesi yamuk yumuktur, bir tarafı uzun, diğer tarafı kısadır; sırttaki, yakadaki, vesairedeki potlar saymakla bitmez. Öylesine baştan sağmadır ki, bu hapishane üniformasının yanında pijama bile smokin gibi kalır.

Paris Olimpiyatları’na katılan Türk takımına giydirilen çuvalımsı elbiseler, bana işte Kelebek filmindeki bu mahkûm üniformalarını ve biraz da Naziler’in toplama kamplarına kapattıkları Yahudiler’in üzerlerindekileri hatırlattı...

Hapishanede mahkûmların ve toplama kampındaki kurbanların giymeye mecbur........

© Habertürk