Nikita Kruşçev’in ayakkabısını BM kürsüsüne vurmasından daha efsane, daha uzun soluklu bir sahne olarak tarihe geçeceği kesin (*). Trump BM Genel Kurulu’nda prompter bozuk diye doğaçlama yaparken aslında tek bir yeni kelime etmedi. “Radikal çevreciler yüzünden güzelim ineklerimiz ölüyor, yeşil enerji dünyanın en büyük sahtekarlığı” tiradından tutun göçmen alerjisi ve Hıristiyanların zulüm gördüğü iddiasına kadar tamamı ağzına pelesenk önermelerdi. 2024 kampanyasında, Kamala Harris'in seçilmesi halinde “Bütün inekleri öldürüp, halkı et yemekten keseceğini” iddia ediyordu. Çünkü Demokratlarda progresif kanadın karbon emisyon hacmini daraltacak Yeşil Mutabakat önerisi et tüketimini azaltacak nitelikteydi. Neyse ki, rüzgar türbinlerinin kel kartallar ile balinaları öldürdüğünü söylemedi bu sefer; ancak “Çinliler üretip ihraç ediyor, kendilerini kullanmıyor, yenilenebilir lafı da yalan” diyerek rüzgar enerjisine verdi veriştirdi. Fosil yakıt severliği bakımından balinalar da inekler gibi Trump’ın reddettiği iklim kriziyle bağlantılı.

Bu açıklamalar ilk defa duyanlar açısından ve en geniş katımlı uluslararası forumda icra edilmesi nedeniyle kayda geçebilir tabii.

Konuşmasında esas dikkat kesilmeyi gerektiren, “Ben yedi savaşı bitirdim” sözüydü. Bunu da ilk kez söylemiyor; yaz günlerinden beri dilinde. O yedi savaşın hangileri olduğu ve eğer varsa ihtilafların ne oranda çözüldüğü çok tartışıldı, sonunda Beyaz Saray çeşitli kıtalara dağılmış vakaları saydı; sayıları o kadar çoktu ki, Beyaz Saray muhabirleri çetelesini tutamamıştı! Bazıları savaş değildi, çözüldü denilen çatışmalar da ya çözülmemiş, ya da sular durulmuş ama iklim pamuk ipliğine bağlıydı.

Trump’ın en büyük iddiası Ukrayna ve Gazze savaşlarını bitirme ahdi ise yerine gelmedi. Tam da Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın Beyaz Saray’da Trump’la dünkü görüşmesi öncesi Fox News marifetiyle ufak çaplı bir gerilime neden oldu bu mesele. Erdoğan Fox röportajında kanalın baş siyasi sunucusu Bret Baier’in “Gazze ve Ukrayna savaşları nasıl sona erebilir, bir anlaşma olabilir mi?” sorusu üzerine Trump’ın “Bu savaşları ben bitiririm” sözünü hatırlatarak “Bitti mi? Hayır. Demek ki, bu işin içine girdikten sonra bazı faturalar ödeniyor” dedi.

Aslında savaşların bitmemesini Trump’a takaza eden bir tutum değildi ama ABD Dışişleri Bakanı Rubio’dan aceleci ve münasebetsiz bir açıklama geldi. Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığı, kanala gönderdiği düzeltme yazısında, Erdoğan’ın sözlerinin çeviride anlam kaybına uğradığını bildirdi: “Savaşları sona erdirmek önemli zorluk ve maliyetler gerektiriyordu ve Cumhurbaşkanı, Trump’ın bu konudaki çabalarını takdir etmişti.”

Erdoğan aynı röportajda, Netanyahu’nun soykırım suçu işlediğini de söyledi ama gereksiz yere bu mesele ön plana çıktı.

Fox News anchor’ı Baier “Çevirinin arkasındayız” dedi. Aslında anlam kaybı yoktu,........

© Habertürk