När jämställdheten kommer i vägen för jämställdheten