Vem ska översätta framtidens Nobelpristagare?