La Manchalı asilzade Don Quijote’nin hikâyesi tiyatro sahnesinde. Selçuk Yöntem’in hem ‘Don Quijote’ romanının yazarı Miguel de Cervantes Saavedra’yı hem de şövalye Don Quijote’yi canlandırdığı oyunda, ayrılmaz silahtarı, serüvenlerinde yol arkadaşı Sancho Panza’yı Cengiz Bozkurt, güzeller güzeli Dulcinea karakterini ise Zuhal Olcay oynuyor. Işıl Kasapoğlu’nun yönetmenliğinde sahnelenen oyunun müzik direktörlüğünü Volkan Akkoç üstleniyor.

Çolpan İlhan-Sadri Alışık Tiyatrosu ve Piu Entertainment ortak yapımı olarak tiyatro severlerle buluşan müzikalin prömiyeri bu hafta yapıldı. Güngör Dilmen’in çevirisinden sahnelenen oyunda 80 kişilik bir oyuncu kadrosu var. Özellikle dekor ve kostümleriyle perde açılır açılmaz izleyiciyi içine alan oyun, Don Quijote’nin bitmek bilmez serüvenleriyle devam eder. Cengiz Bozkurt muhteşem bir Sancho olarak sahnede. Romanda olduğu gibi oyunda da Cervantes anlatıcı rolünde. Yani Selçuk Yöntem izleyiciyi tıpkı yazarın romanda yaptığı gibi yönlendiriyor. Ancak romanı henüz okumayanlar oyunu tam olarak anlamakta zorluk yaşayabilir. O nedenle tüm romanların atası olarak kabul edilen ve sayısız araştırmaya konu olan metni okumanızı salık veririm.

Bir hapishanede geçen oyunda Cervantes yargılanmayı beklemektedir. Dekorun sağ ve solunda bulunan saatler izleyiciye zamanı hatırlatır. Güçlü ve güçsüz ilişkisi tüm zamanlar boyunca devam eder. Zuhal Olcay’ın canlandırdığı Dulcinea kendine nameler yazan bu şövalyeden o kadar etkilenir ki ölüm döşeğinde onu ziyaret eder. Son nefesine kadar şövalyeliğinden vazgeçmeyen kahramanımız adeta Don Kişotluğunu bizlere, seyirciye emanet eder. İşte bunun için Cervantes’in romanında yazdığı sözleri daha da anlam kazanır: Ey talihli Don Quijote! Ey meşhur Dulcinea! Ey sevimli Sancho Panza! Hepiniz birlikte ve ayrı ayrı, sonsuz çağlar boyunca yaşayın, insanları daima memnun edin, eğlendirin.

Benim Don Kişot’um

Oyunda bir yere itirazım var. Bu, metne bugünden bakan bir okurun itirazı. Selçuk Yöntem başta da söylediğim gibi hem anlatıcı hem de Don Quijote rolünde. Haliyle iki karakter arasında sesini farklılaştırıyor. Don Quijote’yi yaşlı bir sesle oynuyor. Şövalyemiz 50li yaşlarında. Eserin yazıldığı 1600lü yılları düşününce 50 yaş büyük bir yaş. Ancak bugünün insanı için çok erken. Üstelik maceradan maceraya koşan, yel değirmenleriyle........

© Gazete Pencere