“Transição ecológica”: caindo na real