Democrats are making a critical mistake — and voters are letting them know