Why inflation is making us have fewer babies