A new study just exposed the corruption behind America's homelessness crisis