Why mass shootings spur finger-pointing by politicians as they’ve become heartbreakingly common