Group accused of hijacking Raphael Lemkin, the man who coined the term genocide, to fuel antisemitism