Parents must stay alert as public schools hide life-altering decisions from families