DAVID MARCUS: 20 years after ‘The Office,’ ‘The Paper’ tackles the post me-too workplace