Vogue has finally discovered Western Americana — years later than everyone else