Some desperate travelers turn to U-Haul as the government shutdown cuts flights and sends car rentals soaring