From ‘diversity of viewpoints’ to ‘cowardly capitulation,’ the Paramount/Skydance merger clears in a storm of controversy