Americans may be angry about affordability, but gas prices are the cheapest they’ve been all year in most states