Private equity is being villainized in the retirement debate — even as it provides diversification and outperforms public markets long-term