Parents are sacrificing retirement, taking second jobs, and liquidating investments just to afford college for their kids