Oakley’s billionaire founder is the latest victim of the sluggish luxury housing market—but the profit he could still make shows an underlying problem