Home Depot made a key acquisition to corner the pro market—but some analysts say it overpaid at $4.3 billion