A $1 billion hearing aid company is reinventing itself using AI—to destigmatize hearing loss while offering the ultimate personal assistant