Trump’s postal chief says cuts have gone too far: ‘we cannot cost-cut our way to prosperity’