Asking rents have fallen nearly 5% since 2022, but prices could start rebounding soon, Redfin says