Instead of Trump’s ‘A+++++’ economy, even the chamber of commerce in this swing-state city admits it’s not robust