Vance warns the longer the shutdown goes on, ‘the deeper the cuts are going to be’ as White House prepares to fire over 4,000 workers