Exclusive: Ulta Beauty’s new CFO is a Johnson & Johnson veteran tasked to help lead the company’s next chapter