After 160 years, Huntington Bancshares is powering digital growth—by opening a branch almost every 2 weeks, says CFO