Why KDP’s CEO decided to forge a coffee colossus with the $18 billion acquisition of Peet’s—then spin it off and separate the soda business