OpenAI announces Frontier, an AI agent platform for enterprises to power apps like Salesforce and Workday—but could it eventually replace them?