Climate change is making Americans crave soda to the tune of 100 million pounds of added sugar a year, new study finds