Doctors who used AI assistance in procedures became 20% worse at spotting abnormalities on their own, study finds, raising concern about overreliance