Zillow’s chief people officer says it’s remote-forward working model supercharged recruiting—But there are 2 key reasons they’re keeping their offices