Canada, Mexico heads of state to meet in September as they both grapple with Trump tariffs, free trade deal terms