Trump demands $10,000 bonuses for air traffic controllers who worked during shutdown and pay cuts for those who didn’t amid flight chaos