FAA says nearly half of major air traffic control facilities are now experiencing staffing shortages as shutdown drags on