America’s landlords settle claim they used rent-setting algorithms to gouge consumers nationwide for $141 million