Jay-Z’s Times Square casino shot down by Broadway neighbors in ‘despicable display of cowardice,’ developer argues